from dt column how to get the data into 2 separate columns as intime and outtime where inout column defines the dt either intime or outtime in sql server 2005

emp_ID card_ID              dt             inout  desc
275144271992011-03-2321:25:57.0000    Successful   275144271992011-03-2321:26:04.0001    Successful275144271992011-03-2321:35:00.0001    Successful   270144277962011-03-2321:53:55.0001    Successful   270144277962011-03-2321:54:02.0000    Successful
I want the output like this:
empID   Card ID            dt              intime                  outtime275144271992011-03-232011-03-2321:25:57275144271992011-03-232011-03-2321:26:04275144271992011-03-232011-03-2321:35:00270144277962011-03-232011-03-2321:53:552011-03-2321:54:02