SQL Portuguese Desktop Application on Polish Windows 7 Professional

Hi, I have a problem with one application in Portuguese installed on a Polish Windows 7 Professional. When I select any table, the fields doesn’t show up with the correct codepage. The database has the correct collation SQL_Latin_General_CP1_CI_AS and works fine in Sql Management Studio, but not in my applications. Any Ideas?